Basic Introduction:

This article will share 54 English Proverbs in English to Urdu. We’ll also include examples of how to use these phrases in both Urdu and English sentences. This will make it easier for you to get to know these popular sayings and how to use them in everyday conversations. Just stay with us and scroll down!

Proverbs about Happiness:

• Dil ki Bat keh dena – To express one’s feelings openly.
• Khush raho, aabad raho – Remain joyful, stay blessed.
• Hans Hans ke jeena – Embrace life with joy and laughter.

Proverbs about Money:

• Poora paisa vasool – Maximum value for money.
• Paisa bolta hai – Wealth communicates.
• Ameer baap ki bigdi aulad – The indulged offspring of an affluent father.

54 Proverbs in English with Urdu Translation:

Here are some examples of sentences using common Urdu idioms along with their English translations:

List 1:

English Translation	Urdu Translation
A friend in need is a friend indeed.	دوست وہی جو مصیبت میں کام آئے۔
It takes all sorts to make the world.	تالی دونوں ہاتھوں سے بجتی ہے۔
It takes two to make a quarrel.	اس دنیا میں ہر طرح کے لوگ رہتے ہیں۔
One lie leads to another.	جھوٹ کی انتہا نہیں۔
There is a time for everything.	ہر کام کا وقت مقرر ہے۔
One nail drives another.	کانٹے سے کانٹا نکلتا ہے۔
The truth lies at the bottom of a well.	موتی گہرے پانی میں ہوتا ہے۔
Style makes the man.	کپڑے کو دیکھ کر عزت ملتی ہے۔
All’s well that ends well.	انجام بھلا تو سب بھلا۔
A little knowledge is a dangerous thing.	نیم حکیم خطرہ جان۔
A honey tongue, a heart of gall.	بغل میں چھری منہ میں رام رام۔
A burnt child dreads the fire.	دودھ کس جلا چھاچھ کو بھی پھونک مار کر پیتا ہے۔
To more haste, the worse speed.	آگے دوڑ پیچھے چھوڑ۔
A man is a salve to his stomach.	آدمی پیٹ کا غلام۔
An empty vessel makes much noise.	اوچھا مرتن چھلکتا ہے۔
Silence is half consent.	خاموشی نیم رضا مندی ہے۔
Where there is a will, there is a way۔	جہیں چاہ وہاں راہ۔

Proverbs in English with Urdu Translation:

Here in this section, we are going to learn the second list of Proverbs in English with Urdu Translation.

For More Interesting English to Urdu Phrases Click On the Below link:

Daily used English to Urdu Sentences:

List 2:

English Translation	Urdu Translation
Birds of a  feather flock together.	ایک تھیلی کے چٹے بٹے۔
Give loan, enemy own.	ادھار دیجئے دشمنی لیھئے۔
Pennywise found Pound foolish.	نو نقد نہ تیرا ادھار۔
It is not used for building castles in the air.	من کے لڈؤں سے بھوک نہیں مٹتی۔
Barking dogs seldom bite.	جو گرجتے ہیں وہ برستے نہیں۔
Many heads many minds.	اپنی اپنی ڈفلی اپنا اپنا راگ۔
Fools praise fools.	گدھے کو گدھا کھجاتا ہے۔
Union is strength.	ایک اور ایک گیارہ۔
Society molds men.	خربوزے کو دیکھکر خربوزہ رنگ پکڑتا ہے۔
No pain, no gain.	.کایا کو دکھ دیئے بغیر کوئی کام نہیں ہوتا.
Time once lost cannot be regained.	گیا وقت پھر پاتھ نہیں آتا۔
Health is wealth.	تندرستی ہزار نعمت ہے۔
To the good, the world appears good۔	.آپ بھلا تو جگ بھلا
As you sow, so shall you reap۔	جیسی کرنی ویسی بھرنی۔
A thing is not valued where it belongs۔	جنگل میں موتی کی قدر نہیں ہوتی
More mouths will have more talks.	جتنے منہ اتنی باتیں۔
A wish coming True.	اندھا کیا چاہے دو آنکھیں۔

Proverbs in English with Urdu Translation:

Here in this section, we are going to learn the third list of Proverbs in English with Urdu Translation.

List 3:

English Translation	Urdu Translation
Sour grapes.	انگور کھٹے ہیں۔
Once bitten twice shy.	دودھ کا جلا چھاچھ بھی پھونک کر پیتا ہے۔
Casting pearls before swine.	بندر کیا جانے ادرک کا سواد۔
A person try to be on two sides goes nowhere.	دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا۔
Evidence does not need proof.	ہاتھ کنگن کو آرسی کیا۔
Where there’s a will, there’s a way.	جہاں چاہ وہاں راہ۔
As you sow so shall you reap.	جیسی کرنی ویسی بھرنی۔
No use crying over spilt milk.	اب پچھتائے کیا، جب چڑیاں چگ گئیں کھیت۔
Division is main reason for the damage۔	گھر کا بھیدی لنکا ڈھائے۔
Opposite qualities of meaning of person’s name.	آنکھ کا اندھا نام نین سکھ۔
Big difference in status or class.	کہاں راجہ بھوج کہاں گنگوتیلی۔
Getting involved without having.	مان نہ مان میں تیرا مہمان۔
To show anger after getting embarrassed۔	کھسیانی بلی کھمبا نوچے۔
Rubbing salt on one’s wound.	جلے پر نمک چھڑکنا۔
A poor worker blames his tools.	ناچ نہ جانے آنگھن ٹیڑھا۔
A poor man’s rain.	سر منڈاتے ہی اولے پڑے۔
Error is always in hassle.	شتابی میں خرابی ہے۔

This is the List of Proverbs in English with Urdu. This helps you a lot learn Idioms very quickly. These Proverbs are both in English and Urdu Translation.

Conclusion:

In this set, we’ve gathered some of the most well-known and useful Urdu sayings about different parts of life. Knowing them will make it easier for you to grasp everyday talks, writings, and stories in Urdu. Practice by including these phrases in your sentences to become better at Urdu. With time, you’ll be able to use these expressions easily when you talk or write.

Download the PDF of Proverbs:

Here is the link to learn Proverbs in English with Urdu Meaning PDF. This PDF will help you to revise this lesson later. So click on the below PDF button and save this PDF in your browser.

Proverbs PDF